Der Film Die Zeit Bilder Besetzung Hof Regie Booking
Szene aus Für Sibel: Alex läuft an einer Landstraße an einem Auto vorbei
Baden-Württemberg, 1996/97

FürSibel

Wer musst du sein, damit du dazugehörst?

Alex will dazugehören. Für Sibel erfindet er sich neu.

Ein Film von Leonardo Cariglino · Ab 7. Januar 2027 im Kino
Plakat Für Sibel: Eine junge Frau schaut aus einem Fenster, überblendet mit dem Profil eines Mannes im Gegenlicht

Ein Jugendlicher sucht so verzweifelt nach Liebe, Anerkennung und Zugehörigkeit, dass er bereit ist, seine eigene Identität neu zu erfinden.

Für Sibel erzählt eine Liebe über kulturelle und familiäre Grenzen hinweg, im Geist von Romeo und Julia, aber in einem deutschen Dorf, in einer türkisch-islamisch geprägten Familie und mit der mythischen Innenwelt von Requiem.

Die Geschichte

Der Film

Szene aus Für Sibel: Alex sitzt mit Kopfhörern an seinem Schreibtisch
Alex, 16, im Zimmer seines Elternhauses

Der 16 jährige Alex wächst Mitte der 1990er Jahre in einer konservativen Kleinstadt in Baden-Württemberg auf. Unter dem Druck seines autoritären Vaters sucht er nach Liebe, Anerkennung und Zugehörigkeit und verliebt sich in Sibel, eine türkische Mitschülerin.

Durch sie öffnet sich ihm eine neue Welt, aber auch neue Konflikte: Sibel wird bereits von Iskender umworben.

Alex fühlt sich zunehmend fremd in seiner alten Umgebung und zugleich von Iskenders Gang angezogen. Um Sibel zu beeindrucken, lässt er sich auf diese Welt ein, zunächst aus Neugier, später auf der Suche nach einer neuen Identität. Aus Alex wird Nukki.

Was als Suche nach Zugehörigkeit beginnt, wird für ihn zu einer mythischen Reise durch Liebe, Angst und Selbstverlust. Doch je näher er diesem Leben kommt, desto mehr droht er, sich selbst zu verlieren.

Der zeitliche Rahmen

Die Zeit

Für Sibel spielt Mitte der 1990er Jahre, in den Jahren nach der deutschen Einheit, einer Zeit, in der die Frage, wer dazugehört, in der Gesellschaft weiterhin neu und unsicher verhandelt wurde.

Der Film erzählt keine historischen Ereignisse nach, sondern fängt die Atmosphäre dieser Jahre ein: eine baden-württembergische Kleinstadt, in der Zugehörigkeit für die deutsche Mehrheit ebenso zur Frage wird wie für die türkische Community.

Regisseur Leonardo Cariglino erzählt aus eigener Erinnerung.

Filmbilder

Stills

Szene aus Für Sibel: Alex und Sibel stehen sich abends vor einem Haus gegenüber
Szene aus Für Sibel: Eine Familie sitzt zum Essen am Tisch unter einer Hängelampe
Szene aus Für Sibel: Eine Familie sitzt an einem festlich gedeckten Tisch
Szene aus Für Sibel: Zwei Jugendliche im grünen Licht eines Clubs
Szene aus Für Sibel: Ein junger Mann mit Blumenstrauß vor einem Auto
Szene aus Für Sibel: Alex läuft an einer Landstraße an einem Auto vorbei
Szene aus Für Sibel: Alex und eine Frau in einem Hausflur
Szene aus Für Sibel: Drei junge Männer in einem Club
Szene aus Für Sibel: Eine Frau steht in einem Flur und schaut zur Seite
Szene aus Für Sibel: Eine Frau sitzt auf einem Sofa neben einem schlafenden Mann
Szene aus Für Sibel: Ein Metzger blickt hinter der Fleischtheke in die Kamera
Die Besetzung

Ensemble

60. Hofer Filmtage

Hof

Für Sibel ist für den Förderpreis Neues Deutsches Kino nominiert. Der Preis (10.000 Euro) zeichnet junge Regisseurinnen und Regisseure für ihre ersten Werke deutscher Produktion aus. Die Verleihung ist am Donnerstag, 22. Oktober, in der Freiheitshalle.

Die Vorstellungen in Hof laufen gemeinsam mit dem Kurzfilm City of Owls.

  • Fr. 23.10.20:15Central 3
  • Sa. 24.10.17:45Freiheitshalle, Festsaal
  • So. 25.10.11:15Central 1
Für Ihre Programmplanung

Filmdetails

Länge109 Minuten
KategorieSpielfilm
GenreDrama, Coming of Age
ProduktionslandBelgien, Deutschland
SpracheTürkisch, Deutsch
UntertitelDeutsch
Bild1.85:1, Farbe
TonDiscrete 5.1
ThemenIdentität, Liebe, Soziale Themen
VergleichstitelRequiem, Romeo und Julia
VerleihAcross Nations Filmverleih
Regie und Team

Leonardo Cariglino

Porträt von Leonardo Cariglino im Abendlicht

Für Sibel ist das Langfilmdebüt von Leonardo Cariglino.

Regie, Buch, CastingLeonardo Cariglino
CastingKamran Sardar Khan
KameraFlorent Herry
SchnittEwin Ryckaert
MusikChiara Strickland
Sounddesign, TonRüdiger Fleck
SzenenbildChristian Strang
KostümbildHenrike Luz
MaskeHanna Fernandes, Felix Jones
ProduzentenKamran Sardar Khan, Elaine Niessner, Tommy Niessner
FernsehredaktionStefanie Groß
ProduktionEast End Film
Für Kinos und Disponenten

Booking

Spieltermine, Material und Konditionen erhalten Sie direkt über uns.

Für Sibel eignet sich für Vorstellungen mit anschließendem Gespräch. Wie das in Ihrem Haus aussehen kann, besprechen wir gern mit Ihnen.

Sie möchten den Film in Ihr Haus holen oder berichten? Booking und Presse laufen über CINEKIX®, wir antworten noch am selben Tag.

Direkte Buchung Screener anfragen Presseanfrage stellen

+49 221 650 311 89

7. Januar 2027
Im Kino
–Tage
–Stunden
–Minuten